Magic Music Visuals

I just ran into the same issue and I think I figured out what the problem is. In my case the problematic font was called "Coder's Crux", and the thing that sets it apart from all other fonts I have installed is the single quote character. Deleting the font fixed the selection menu, but it ...